動物諺語英文翻譯
1、水蛇盤柴頭，地下大雨流。
Water snake coils firewood head, underground heavy rain flow.
2、雀洗澡，雨不小；雀擦嘴，將陰雨。
The sparrow bathes, the rain is not small; the sparrow wipes its mouth, it will rain.
3、狗咬青草晴，貓咬青草雨。
Dogs bite the grass clear, cats bite the grass rain.
4、泥鰍暴跳，風雨必到；泥鰍起泡，有雨將到。
Misgurnus anguillicaudatus jumps, wind and rain will come; Misgurnus anguillicaudatus bubbles, rain will come.
5、晚上吹南風，明天太陽兇。
The south wind blows in the evening, and the sun will be fierce tomorrow.
6、羣雀洗涼，雨下大又強。
The sparrows wash cool, and the rain is heavy and strong.
7、穀雨不雨，交回田主。
If it rains, return it to the landlord.
8、野鵝南飛有寒潮。
Wild geese fly south with a cold wave.
9、海雀向上飛，有風不等黑。
The puffin flies upward, the wind does not wait for the dark.
10、燕子低飛，天將雨。
Swallows fly low, it will rain.
11、蠶做繭，快插秧。
Silkworms make cocoons and transplant seedlings quickly.
12、牛嚎豬吃草，雨下小不了。
The cattle howl and the pig eat grass.
13、狗咬耗子，多管閒事。
Dogs bite mice and meddle.
14、雞曬翅，天將雨。
Chicken's wings are sunned, and it's going to rain.
15、蜻蜓飛得低，快快備雨衣。
Dragonflies fly low. Get ready for raincoats.
16、青蛙呱呱叫，正好種早稻。
Frogs croak, just planting early rice.
17、蛤蟆哇哇叫，大雨就要到。
Toad wow, heavy rain is coming.
18、燕子低飛，蛇過道，大雨不久就來到。
Swallow flying low, snake aisle, heavy rain will come soon.
19、雞早宿窩天必晴，雞晚進籠天必雨。螞蟻壘窩要下雨。
It must be sunny in the morning and rainy in the night when the chicken enters the cage. It's going to rain in the ant nest.
20、蜘蛛張網天氣好，蜘蛛收網天落雨。
The weather is fine when spiders open their webs. It rains when spiders collect their webs.
21、今日公雞早進籠，明天太陽紅彤彤。
The cock enters the cage early today and the sun is bright tomorrow.
22、黃鸝唱歌，麥子要割。
The Oriole sings and the wheat is cut.
23、蜘蛛高掛忙結網，連日久雨轉晴朗。
Spiders hang high and busy netting, continuous rain turned sunny.
24、鳥往船上落，雨天要經過。
Birds fall on the boat. Rainy days pass by.
25、蟻搬家天將雨。
It's going to rain when ants move.
26、青暝貓拄著死鳥鼠。
The cat carried dead birds and mice.
27、蜜蜂歸窠遲，來日好天氣。
Honeybees come home late. It's going to be fine tomorrow.
28、彎腳黃牛直腳腳豬。
The foot is yellow and the foot is straight.
29、雞晚宿，蛇過道，螞蟻爬樹雨就到。
Chicken nights, snake aisles, ants climb trees and rain.
30、狗泡水，天將雨。
Dogs soak in water, it will rain.
31、蚯蚓爬上路，雨水亂如麻。
Earthworms climb up the road, and the rain is in disorder.
32、魚兒水面遊，大雨要當頭。
Fish swim on the surface of the water, heavy rain should be the first.
33、蜜蜂遲歸，雨來風吹。
Bees come home late, rain comes and wind blows.
34、早蚯迎太陽，晚蚯落一場。
Early earthworms greet the sun and late earthworms set.
35、長蟲過道，下雨之兆。
Insect aisles are a sign of rain.
36、雞早宿窩天必晴，雞晚進籠天必雨。
It must be sunny in the morning and rainy in the night when the chicken enters the cage.
37、蛇過河，大雨滂沱。
The snake crossed the river and it rained heavily.
38、斑鳩咕咕，該種秫秫。
Turtledove cooks, this kind of barley.
39、癩蛤蟆出洞，下雨靠得穩。
The clams make holes, and the rain is steady.
40、螞蟻成羣，明天不晴。
Ants in flocks will not be sunny tomorrow.
41、貓兒不在，老鼠成精。
When the cat is away, the mouse is spermatogenic.
42、人睡賣屋，豬睡長肉。
People sleep and sell houses, pigs sleep long meat.
43、燕子低飛蛇過道，雞不回籠喜鵲。
Swallow low flying snake aisle, chicken does not return to cage magpie.
44、水缸穿裙，大雨淋淋。
Dressed in a skirt, it rained heavily.
45、大豬要囚，小豬要遊。
Big pigs are going to jail, little pigs need to swim.
46、蜻蜓低飛江湖邊，必定大雨雷閃電。
Dragonflies fly low along rivers and lakes, and there must be heavy rain, thunder and lightning.
47、小豬跑，大豬睡。
Piggy runs, big pig sleeps.
48、烏雲過崗，風大就落雹黑龍過崗落雹。
When clouds cross the hill, hail falls when the wind is strong, and hail falls when hailstones cross the hill.
49、蜘蛛添網主天晴，蜘蛛懸吊雨濛濛。
Spiders add webs to the sky, spiders hang in the rain.
50、珍珠看做鳥鼠屎。
Pearls are regarded as bird and rat excrement.
51、蜻蜓成羣飛，雷雨要來臨。
Dragonflies fly in groups and thunderstorms are coming.
52、麻雀囤食要落雪。
Sparrows need snow for food.
