搞笑諺語英文翻譯
1、走路不怕上高山，撐船不怕過險灘。
Walking is not afraid of climbing mountains, and boating is not afraid of crossing dangerous beaches.
2、人到四十五，正是出山虎。
When people reach 45, it is the mountain tiger.
3、一年盼望一年好，汗衫補得象夾襖。
Looking forward to a good year, sweaters are like jackets.
4、人前若愛爭長短，人後必然說是非。
If a man loves to contend for his merits, he will say yes or no later.
5、人怕餓，地怕荒。
People are afraid of hunger, but people are afraid of famine.
6、獅舞三堂沒人看，講話三遍沒人聽。
No one watched the three lion dances and no one listened to the three speeches.
7、再甜的甘蔗不如糖，再親的嬸子不如娘。
Sugar is not as sweet as sugar, and aunt is not as sweet as mother.
8、人哄地皮，地哄肚皮。
People coax the ground, the ground coax the belly.
9、內行看門道，外行看人行道。
The expert watches the doorway, the layman watches the sidewalk.
10、要吃辣子栽辣秧，要吃鯉魚走長江。
To eat spicy seeds to grow spicy rice seedlings, to eat carp to walk along the Yangtze River.
11、桃花要趁東風開，幸福要靠勞動來。
Peach blossoms blossom in the East wind, and happiness depends on labor.
12、撒網要撒迎風網，開船要開頂風船。
To cast a net against the wind, to sail a ship against the wind.
13、家人說話耳旁風，外人說話金字經。
Family members speak indifferently, while outsiders speak in golden scriptures.
14、人怕信心齊，虎怕成羣。
People fear confidence, tigers fear crowds.
15、泥人經不起雨淋，假話經不起對證。
The clay man can't stand the rain and the falsehood can't stand the proof.
16、一舉首登龍虎榜，十年身到風凰池。
First place on the list of dragons and tigers, ten years to Fenghuangchi.
17、公雞打架頭對頭，夫妻吵嘴不記仇。
Cocks fight head-to-head, husbands and wives quarrel without revenge.
18、好鐵要經三回爐，好書要經百回讀。
Good iron goes through three hearths and good books go through a hundred.
19、一個雞蛋吃不飽，一身臭名背到老。
An egg is not enough to eat, and it's notorious all the time.
20、人愛富的，狗咬窮的。
People love the rich, but dogs bite the poor.
21、狗記路，貓記家，小孩只記**媽。
Dogs keep track, cats keep track of homes, and children only remember to eat wet nurses.
22、拳不離手，曲不離口。
Fist does not leave the hand, song does not leave the mouth.
23、人勤病就懶，人懶病就勤。
People are lazy when they are sick and lazy when they are sick.
24、一家之計在於和，一生之計在於勤。
A family's plan lies in harmony and a lifetime's plan lies in diligence.
25、全是生薑不辣，全是花椒不麻。
All raw ginger is not spicy, all pepper is not numb.
26、雜草剷除要趁早，孩兒教育要從小。
Weeds should be eradicated as early as possible and children should be educated from an early age.
27、不怕吃飯揀大碗，就怕幹活愛偷懶。
Not afraid to eat and pick big bowls, but afraid to work lazy.
28、香花不一定好看，會說不一定能幹。
Fragrant flowers are not necessarily good-looking, they may not be competent.
29、爸爸雖然是禿子，兒子仍然喊爸爸。
Although his father is bald, his son still calls for his father.
30、人不在大小，馬不在高低。
People are not big, horses are not high or low.
31、一人說話全有理，兩人說話見高低。
One person speaks with all reason, two people speak with high or low.
32、人多出韓信，智多出孔明。
More people than Han Xin, more wisdom than Kong Ming.
33、光說不幹，事事落空；又說又幹，馬到成功。
If you say nothing, everything falls short; if you say something and do it again, you will succeed.
34、只有上不去的天，沒有過不去的山。
There are no mountains that can't be crossed except those that can't be crossed.
35、擒龍要下海，打虎要上山。
Catching dragons is to go to sea and fighting tigers is to go up the hill.
36、一等二靠三落空，一感二幹三成功。
First class, second class and third class fail, and second class succeeds.
37、勤是搖錢樹，儉是聚寶盆。
Diligence is a cash cow, and thrift is a treasure trough.
38、先釘樁子後系驢，先撒窩子後釣魚。
First nail the stake, then tie the donkey, first scatter the nest and then fish.
39、門前有馬非爲富，家中有人不算窮。
There are horses in front of the door who are not rich, and some in the family who are not poor.
40、一個巴掌拍不響，一人難唱獨板腔。
It is hard for a man to sing a solo tune without clapping his hands.
41、娘想兒，長江水，兒想娘，哭一場。
Niang wants to cry, Yangtze River, Niang wants to cry.
42、窮家難捨，熟地難離。
Poor families are inseparable from familiarity.
43、灰裏芝麻泥裏豆，菜籽田裏摸泥鰍。
Sesame mud in ash, beans in rapeseed field, loach.
44、糊塗蟲不知聰明的可貴，健康不知患病的痛苦。
Muddleworms do not know the value of intelligence, health does not know the pain of illness.
45、人在福中不知福，船在水中不知流。
A man knows no happiness in happiness, but a ship knows no flow in water.
46、有愛情的生活是幸福的，爲愛情而生活是愚蠢的。
Life with love is happy, life for love is foolish.
