有哲理的諺語英文翻譯
1、內行看門道，外行看熱鬧。
The expert watches the doorway, the layman watches the lively.
2、家有良田萬頃，不如日進分文。
Families with good fields are worth ten thousand hectares.
3、千金難買心，萬金不賣道。
Thousands of gold are hard to buy. Thousands of gold do not sell.
4、自己的鞋子，自己知道緊在哪裏。
My shoes, I know where it's tight.
5、頭回上當，二回心亮。
If you fall for it, you will have a bright heart.
6、水落現石頭，日久見人心。
Water falls into stone, and people's hearts and minds grow with each passing day.
7、去時終須去，再三留不住。
When you go, you have to go. You can't keep it again and again.
8、千學不如一看，千看不如一練。
Learning is better than seeing, and practicing is better than seeing.
9、不怕鬼嚇人，就怕人嚇人。
If you are not afraid of ghosts, you are afraid of people.
10、粗飯養人，粗活益身。
Rough food feeds people, and rough living helps people.
11、人在屋檐下，不得不低頭。
People under the eaves have to bow their heads.
12、光說不練假把式，光練不說真把式，連說帶練全把式。
Just say no fake handle, just practice no true handle, even say and practice all handle.
13、近河莫枉費水，近山莫枉燒柴。
Neighbouring rivers do not waste water; neighbouring mountains do not waste firewood.
14、吃要吃有味的，說要說有理的。
Eat delicious food, say it's reasonable.
15、少而不學，老而無識。
Little without learning, old without knowing.
16、寧吃半餐，不吃斷餐。
Better eat half a meal than snack.
17、煮飯要放米，講話要講理。
Cook rice and speak reasonably.
18、弟兄不和鄰里欺，將相不和鄰國欺。
If a brother does not deceive his neighbour, he will not deceive his neighbour.
19、多下及時雨，少放馬後炮。
Rain more in time and fire less afterwards.
20、好狗不咬雞，好漢不打妻。
A good dog does not bite a chicken, a good man does not beat his wife.
21、賣主怪腳，買主怪鞋。
The seller has strange feet and the buyer has strange shoes.
22、人往高處走，水往低處流。
People go up and water flows down.
23、國亂思良相，家貧思賢妻。
A country in turmoil thinks of a good wife, but a family in poverty thinks of a good wife.
24、低頭的是麥穗，仰頭的是稗子。
Head down is the ear of wheat, head up is barnyard grass.
25、不會燒香得罪神，不會講話得罪人。
He will not burn incense to offend God, nor speak to offend people.
26、南方吃雁，北方吃蛋。
The South eats geese while the North eats eggs.
27、笨人先起身，笨鳥早出林。
A fool gets up first, and a foolish bird comes out early.
28、創業百年，敗家一天。
Start a business for a hundred years, lose one day.
29、機不可失，時不再來。
Opportunity is not lost, time never comes again.
30、樹老半空心，人老百事通。
Old trees are half hollow, old people know everything.
31、常在有時思無時，莫到無時想有時。
Sometimes I think about it all the time, but sometimes I don't think about it all the time.
32、小時偷針，大了偷金。
Stealing needles in an hour is bigger than stealing gold.
33、三天不念口生，三年不做手生。
Three days do not read oral, three years do not do manual.
34、粗絲難織細絹，粗人難做細活。
It is difficult for coarse silk to weave fine silk and for rough people to do fine work.
35、百聞不如一見，百說不如一干。
A hundred words are better than one deed.
36、積少成多，積惡成禍。
Every little makes a lot, every evil makes a misfortune.
37、年紀不饒人，節令不饒天。
Age does not spare people, season does not spare days.
38、一頓省一口，一年省一斗。
A meal saves a mouthful and a bushel a year.
39、不怕人不敬，就怕己不正。
If you are not afraid of being disrespectful, you are afraid of being wrong.
40、幫助別人要忘掉，別人幫己要記牢。
Help others to forget, help others to remember.
41、大處着眼，小處着手。
Start from the big and start from the small.
42、莫饞人富，莫嫌人窮。
No man is rich, no man is poor.
43、彈琴知音，談話知心。
Play the piano and talk to your intimate friend.
44、兼聽則明，偏聽則暗。
It is clear to listen at the same time, but dark to listen at the same time.
45、吃飯象條龍，做活象條蟲。
Eating like a dragon, doing like a worm.
46、寧可種上丟，莫望不種收。
It is better to plant and throw than not to harvest.
47、人敬我一尺，我敬人一丈。
People respect me one foot, I respect people one tenth.
48、冷粥冷飯好吃，冷言冷語難受。
Cold porridge and cold meal are delicious and cold words are uncomfortable.
49、挨金似金，挨玉似玉。
Gold is like gold, and jade is like jade.
50、不吃飯則飢，不讀書則愚。
If you don't eat, you will be hungry; if you don't read, you will be foolish.
51、要知父母恩，懷裏抱兒孫。
Parents should know how kind they are and hold their children and grandchildren in their arms.
52、命裏有時終須有，命裏無時莫強求。
Sometimes there must be something in life, but there is no demand in life.
53、朝裏有人好做官，家裏有狗好看門。
There are good officials in the court and good dogs at home.
54、寧叫頓頓稀，不叫一頓飢。
Better call it Dunton Sparse than a hunger.
55、河長多灘，路長多彎。
There are many beaches in the river and many bends in the road.
56、鼓要打到點上，笛要吹到眼上。
Drum to hit the point, flute to blow to the eye.
57、好汗護三村，好狗護三鄰。
Good sweat protects three villages and good dog protects three neighbours.
58、大王好見，小鬼難求。
King is good to see, but little devil is hard to ask.
59、見人說人話，見鬼說鬼話。
See people talk and ghosts talk.
60、不怕學問淺，就怕志氣短。
If you are not afraid of shallow learning, you are afraid of short ambition.
61、把握一個今天，勝似兩個明天。
One today is better than two tomorrows.
62、病來如山倒，病去如抽絲。
Diseases come down like mountains and go away like threads.
63、有理不可丟，無理不可爭。
Reason cannot be discarded and unreasonable cannot be disputed.
64、不塞不流，不止不行。
No congestion, no flow, no more.
65、百日連陰雨，總有一朝晴。
It's rainy for a hundred days, and there's always a sunny day.
66、不到江邊不脫鞋，不到火候不揭鍋。
Do not take off your shoes until you reach the river, or uncover the pot until you reach the fire.
67、你敬人一尺，人敬你一丈。
You respect people one foot, people respect you one foot.
