經典諺語英文翻譯
1、飯前一碗湯，氣死好藥方。
A bowl of soup before dinner is a good prescription for breathlessness.
2、出汗不迎風，走路不凹胸。
Sweat is not windward, walk is not concave chest.
3、一年之計在於春，一日之計在於晨。
A year's plan is spring, and a day's plan is morning.
4、飽吃蘿蔔餓吃蔥，不飽不餓吃花生。
Eat carrots and onions hungrily, but not peanuts hungrily.
5、饞人家裏沒飯吃，懶人家裏沒柴燒。
There is no food in a glutton's house and no firewood in a lazy one.
6、弟兄不和鄰里欺，將相不和鄰國欺。
If a brother does not deceive his neighbour, he will not deceive his neighbour.
7、八十不可留餐，九十不可留宿。
Eighty can't stay for meals, ninety can't stay for sleeping.
8、好狗不咬雞，好漢不打妻。
A good dog does not bite a chicken, a good man does not beat his wife.
9、寸草鍘三刀，料少也長膘。
Three knives in an inch of grass and hairpin can grow fat with less material.
10、你敬人一尺，人敬你一丈。
You respect people one foot, people respect you one foot.
11、千補萬補，不如飯補。
It's better to make up for everything than to make up for everything.
12、坐吃山空，立吃地陷。
Sit and eat, eat and sink.
13、人無橫財不富，馬無夜草不肥。
No man is rich without windfall, and no horse is fat without evening grass.
14、朝刮三，夜刮四，不晌不歪刮一日。
Scrape three times in the morning, four times in the night, and scrape one day in a twist.
15、煙是虛空酒是癆，飯是根本肉長膘。
Smoke is empty wine is tuberculosis, rice is the basic meat and fat.
16、火烤胸前暖，風吹背後寒。
The fire is warm in front of the chest and the wind is cold behind it.
17、車有車道，馬有馬路。
Cars have lanes and horses have roads.
18、長五月，短十月，不長不短二八月。
Long May, short October, not short February and August.
19、藥難醫假病，酒不解真愁。
Drugs are hard to cure, but wine is hard to understand.
20、木不鑽不透，人不激不發。
Wood can't be drilled through, people can't be stimulated.
21、人無完人，金無足赤。
No man is perfect, no gold is bare.
22、朝霞不出門，晚霞行千里。
Sunset does not go out, sunset travels thousands of miles.
23、寧苦幹，不苦熬。
Better work than suffer.
24、從小愛勞動，老來藥不用。
Love to work from childhood, old medicine is not used.
25、嚴冬識貞木，三九見功夫。
Winter knows Zhenmu, 39 see kungfu.
26、勿以惡小而爲之，勿以善小而不爲。
Do not let evil be small, or good be small.
27、大霜毒日現，毒日無好天。
Big frost is poisonous day by day, poisonous day has no good day.
28、做一行，怨一行，到老不在行。
Do one line, complain one line, not old line.
29、唸書不用功，等於白搭工。
If you don't study hard, you're working for nothing.
30、積善三年人不知，作惡一日遠近聞。
People who have accumulated good deeds for three years do not know what they are doing.
31、不喝隔夜茶，不飲過量酒。
Do not drink overnight tea, do not drink excessive alcohol.
32、好酒不過量，好菜不過食。
Good wine is not enough, good food is not enough.
33、冷不冷、帶衣裳，餓不餓、帶乾糧。
Cold not cold, clothes, hunger not hungry, with dry food.
34、性格開朗，疾病躲藏。
Happy personality, disease hiding.
35、讀書須用心，一字值千金。
Reading is worth a thousand dollars.
36、擠瘡不留膿，免受二回痛。
Squeezing sores do not leave pus and avoid secondary pain.
37、瓜無滾圓，人無十全。
No melon is round, no man is perfect.
38、鳥貴有翼，人貴有志。
Birds have wings and people have ambitions.
39、工欲善其事，必先利其器。
Sharp tools make good work.
40、幫人要幫到底，救人要救到頭。
Help people to the end, save people to the end.
41、女子三日不斷藕，男子三日不斷姜。
Women keep lotus root for three days and men keep ginger for three days.
42、孃家的飯香，婆家的飯長。
My mother's food is fragrant, but my mother's food is long.
43、不怕路長，只怕心老。
We are afraid that heart is getting older rather than the journey is too long.
44、路逢險處須迴避，事到頭來不自由。
Where there is danger, there must be avoidance, and things are not free in the end.
45、好花開不敗，好事說不壞。
Good flowers never fail, good things never fail.
46、夏天一碗綠豆湯，解毒去暑賽仙方。
In summer, a bowl of mung bean soup is used to detoxify and go to Xiusai Xianfang.
47、酒逢知己千杯少，話不投機半句多。
A thousand drinks are not enough for a confidant, but half a sentence is not speculative.
48、交人交心，澆花澆根。
Make friends, watering flowers and roots.
49、百聞不如一見，百見不如一干。
Seeing is better than hearing, doing is better than seeing.
50、寧叫嘴受窮，莫教病纏身。
Better cry out and suffer from poverty than teach illness.
51、一顆牙齒痛，滿嘴不安寧。
A toothache, restless mouth.
52、吃麪多喝湯，免得開藥方。
Eat more noodles and drink more soup to avoid prescribing.
53、吃米帶點糠，老小都安康。
Eat rice with some bran, all the young and old are healthy.
54、棋錯一着，滿盤皆輸。
If you make a mistake in chess, you will lose the whole game.
55、出汗勤洗澡，保證皮膚好。
Sweat and bathe frequently to ensure good skin.
56、有理不可丟，無理不可爭。
Reason cannot be discarded and unreasonable cannot be disputed.
57、寧添一斗，莫添一口。
Better add a bucket than a mouthful.
58、若要健，天天練。
If you want to be healthy, practice every day.
59、人心要實，火心要虛。
The heart of a man should be solid, but the heart of fire should be empty.
60、無風三尺浪，必有大風降。
If there is no wind and three feet of waves, there will be a strong wind.
61、大水不到先壘壩，疾病未來早預防。
If the flood does not reach the first barrier, the disease will be prevented in the future.
62、百尺竿頭，更進一步。
One hundred feet pole head, go further.
63、寧可折斷骨頭，不可背棄信念。
Better break a bone than betray faith.
64、立秋有雨秋不乾。
In autumn there is rain and autumn does not work.
65、好事不瞞人，瞞人沒好事。
There is no good in keeping good things from others.
66、冬練三九，夏練三伏。
Practice 39 volts in winter and 3 volts in summer.
67、寧可做過，不可錯過。
Better do it than Miss it.
68、寒從足下起，火從頭上生。
Cold starts at the foot and fire starts from the head.
