經典英文家庭諺語
1、爹養兒小，兒養爹老。
The father and the son are young and the son and the father are old.
2、夫妻無隔宿之仇。
There is no hatred between husband and wife.
3、愛花連盆愛，愛女疼女婿。
Love flowers, love sons and daughters, love sons and daughters.
4、妯娌多了是非多，小姑多了麻煩多。
There are more grandmothers and sisters and more troubles.
5、早晨起來七件事，柴米油鹽醬醋茶。
Seven things in the morning, firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar and tea.
6、當家人，泔水缸。
Be a family member, swill tank.
7、兒多不勝兒少，兒少不勝兒好。
More children are better than less.
8、買馬不爲鞍鐙，娶婦不爭賠送。
Buying a horse is not a saddle stirrup, and marrying a woman is not a contest.
9、易求無價寶，難得有心郎。
Easy to seek priceless treasure, seldom have a heart.
10、罵在嘴上，愛在心上。
Curse in the mouth, love in the heart.
11、家有一老，強似活寶。
An old man is better than a living treasure.
12、家和萬事成。
Home and everything.
Parents are born and determined by themselves.
14、孩兒不離娘，瓜兒不離秧。
Children do not leave their mothers, melons do not leave their seedlings.
15、兒女都是父母身上肉。
Children are the flesh of their parents.
16、尋食的鳥離婚匠，目標一時一個樣。
Birds that seek food divorce craftsmen, the goal is the same for a while.
17、不是冤家不聚頭。
It's not that friends don't get together.
18、姻緣姻緣，事非偶然。
Marriage is not accidental.
19、不理家務事，不知生活難。
Ignore housework, do not know life is difficult.
20、樹杈不修要長歪，子女不教難成材。
It is difficult for children to grow up without pruning the branches.
21、重孫有理告太公。
Sun Chong-sun has a reason to say too much.
22、當家人，惡水缸。
Being a family is a bad water tank.
23、父母是孩子的鏡子。
Parents are children's mirrors.
24、成家容易養家難。
It's easier to start a family than to support it.
25、善嫁者，只看郎君。
Those who are good at marrying only look at Langjun.
26、人大分家，樹大分枝。
People are divided into branches.
27、家有一心，有錢買金；家有二心，無錢買針。
Home has one heart, money to buy; Home has two hearts, no money to buy needles.
28、家無主，屋倒豎。
Home without owner, house upright.
29、金銀財寶不是財富，團結和睦纔有幸福。
Gold and silver treasures are not wealth. Only unity and harmony can lead to happiness.
30、王八的牙齒後老婆的心。
Wang Ba's teeth are behind his wife's heart.
31、男乾女不幹，計劃難實現。
It's hard to realize the plan because men and women don't do it.
32、兒行千里母擔憂。
Mother is worried.
33、望子成龍父母心。
Looking forward to Jackie Chan's parents.
34、家書抵萬金。
Family books are worth ten thousand dollars.
35、聽婦言乖骨肉，豈是丈夫；重資財薄父母。
Is it a husband who listens to a woman's words, but a parent who is rich and poor in wealth?
36、會疼的疼媳婦，不會疼的閨女。
Painful daughter-in-law, not painful daughter-in-law.
37、愛錢的不愛人，愛人的不愛錢。
He who loves money does not love others, but he who loves others does not love money.
38、知子莫若父。
A wise son is not his father.
39、早養兒早得濟，早娶媳婦早受氣。
Early child-rearing, early daughter-in-law, early anger.
40、久病牀前無孝子。
There is no filial son in front of a long bed.
41、愛情不是強扭的，幸福不是天賜的。
Love is not strong, happiness is not a gift.
42、夫妻和，家務興；夫妻不和睡不寧。
Husband and wife, housework; Husband and wife do not sleep restlessly.
43、家有千口，主事一人。
There are a thousand people in the family and one person in charge.
44、收不好莊稼一季子，娶不着好妻一輩子。
If you can't harvest crops for a season, you can't marry a good wife for a lifetime.
45、再甜的甘蔗不如糖，再親的嬸子不如娘。
Sugar is not as sweet as sugar, and aunt is not as sweet as mother.
46、養兒防老積穀防飢。
Raise children to prevent old age and accumulate grain to prevent hunger.
47、家和萬事興。
Home and everything goes well.
48、是親三分向，是火熱過炕。
It's a three-pronged way, it's hot and overheated.
49、身安莫嫌瘦，家安莫嫌貧。
Don't be thin in body and poor in home.
50、家和人和萬事和。
Family and people make peace with everything.
51、紅顏多薄命，福在醜人邊。
Beauty is poor in life, but fortune lies beside the ugly.
52、易求無價寶，難得有情郎。
Easy to seek priceless treasure, rare lover.
53、家和貧也好，不義富如何。
Family and poverty are the same, and unjust wealth is the same.
54、德行與技藝，是子孫最美的產業。
Virtue and skill are the most beautiful industries for future generations.
55、樹大分杈，人大分家。
Trees diverge and people diverge.
56、開門七件事，柴米油鹽醬醋茶。
Seven things to open the door, firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar and tea.
57、知冷知熱是夫妻。
Knowing cold and knowing heat is husband and wife.
58、愛子當教子。
Aizi is the godson.
59、婆婆嘴碎，媳婦耳背。
Mother-in-law's mouth is broken, daughter-in-law's ear is back.
60、生前不給父母吃，死後何必去祭墳。
If you don't feed your parents before you die, why go to the grave?
