家庭的諺語英語
1、孩子再醜，也是自己的。
No matter how ugly a child is, he is his own.
2、別忘了祖宗事業，別扔掉舊皮窩子。
Don't forget your ancestors'cause, don't throw away the old fur nest.
3、家醜不可外揚。
Family ugliness should not be publicized.
4、金子銀子，不如奶汁。
Gold and silver are better than milk.
5、開門七件事，柴米油鹽醬醋茶。
Seven things to open the door, firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar and tea.
6、新姜不如老薑辣，當家還是老媽媽。
New ginger is not as spicy as old ginger. It's still an old mother.
7、易求無價寶，難得有心郎。
Easy to seek priceless treasure, seldom have a heart.
8、姻緣姻緣，事非偶然。
Marriage is not accidental.
9、健婦持門戶，勝過一丈夫。
Healthy women hold doors better than husbands.
Parents are born and determined by themselves.
11、天上下雨地上流，兩口子打仗不記仇。
When it rains, the two men fight without revenge.
12、賢女敬夫，癡男怕婦。
Virtuous women respect their husbands, foolish men fear women.
13、再甜的甘蔗不如糖，再親的嬸子不如娘。
Sugar is not as sweet as sugar, and aunt is not as sweet as mother.
14、婆婆有德媳婦賢。
Mother-in-law has virtuous daughter-in-law.
15、養兒防老積穀防飢。
Raise children to prevent old age and accumulate grain to prevent hunger.
16、皮裏生的皮裏熱，皮裏不生冷似鐵。
The skin is hot, but not cold as iron.
17、夫妻無隔宿之仇。
There is no hatred between husband and wife.
18、罵在嘴上，愛在心上。
Curse in the mouth, love in the heart.
19、當家人，泔水缸。
Be a family member, swill tank.
20、守寡一年，想要幹啥隨心願。
Widow for a year, want to do whatever you want.
21、愛情用錢買，終久兩不愛。
Love is bought with money and never loved.
22、不理家務事，不知生活難。
Ignore housework, do not know life is difficult.
23、家家有一本難唸的經。
Every family has a difficult book to read.
24、身安莫嫌瘦，家安莫嫌貧。
Don't be thin in body and poor in home.
25、醜媳婦，家中寶；美媳婦，多煩惱。
Ugly daughter-in-law, family treasure; beautiful daughter-in-law, much trouble.
26、寧拆三座廟，不破一家婚。
Better tear down three temples than break a marriage.
27、水流千里歸大海，路會夫妻不長久。
When the water flows thousands of miles to the sea, the couple will not last long.
28、破家值萬貫。
A broken family is worth a thousand dollars.
29、癡人畏婦，賢女敬夫。
The fool fears the woman, the virtuous woman respects the husband.
30、會疼的疼媳婦，不會疼的閨女。
Painful daughter-in-law, not painful daughter-in-law.
31、言教不如身教。
Teaching by example is better than teaching by words.
32、患難之交恩愛深。
Friendship is dear at the turn of adversity.
33、爲老不正，帶壞兒孫。
For old people, bring bad children and grandchildren.
34、一隻腳難走路，一個人難成戶。
It's hard to walk on one foot, but it's hard for a man to make a family.
35、會疼的疼媳婦，不會疼的疼閨女。
Painful daughter-in-law, not painful daughter-in-law.
36、算計的孩子不好養活。
Calculated children are not well fed.
37、小孩沒娘，說起來話長。
Children have no mothers. They talk a long time.
38、不圖莊來不圖地，只圖有個好女婿。
It's just a good son-in-law.
39、生前不給父母吃，死後何必去祭墳。
If you don't feed your parents before you die, why go to the grave?
40、孫子奶奶的柺杖。
Grandma Sun Tzu's crutch.
41、不聽老人言，到底不周全。
It's incomplete not to listen to the old man.
42、買馬不爲鞍鐙，娶婦不爭賠送。
Buying a horse is not a saddle stirrup, and marrying a woman is not a contest.
43、嚴是愛，鬆是害，不管不教要變壞。
Strict is love, loose is harm, no matter not taught to deteriorate.
44、知子莫若父，知女莫若母。
A wise son is not his father, but a wise daughter is not his mother.
45、快紡無好紗，快嫁無好家。
Fast spinning has no good yarn, fast marriage has no good home.
46、吵鬧多的家庭，醬油也是苦的。
Soy sauce is bitter in noisy families.
47、當家三年狗也嫌。
Dogs who have been in the house for three years are also disgusted.
48、紅顏多薄命，福在醜人邊。
Beauty is poor in life, but fortune lies beside the ugly.
49、惟求賢德，不求顏色。
Only seek virtue, not color.
50、男兒無妻不成家。
Male children are not married.
51、有什麼娘，就有什麼兒。
There is no mother, there is nothing.
52、一輩留一輩，老貓炕頭睡。
One generation stays for one generation, and the old cat sleeps in a kang.
53、家書抵萬金。
Family books are worth ten thousand dollars.
54、兒行千里母擔憂。
Mother is worried.
55、善嫁者，只看郎君。
Those who are good at marrying only look at Langjun.
56、家有一心，有錢買金；家有二心，無錢買針。
Home has one heart, money to buy; Home has two hearts, no money to buy needles.
57、家和貧也好，不義富如何。
Family and poverty are the same, and unjust wealth is the same.
58、老嫂比母，小叔比兒。
Old sister-in-law than mother, little uncle Bill.
