普通話說不好會鬧什麼笑話?
我的普通話,只有自己聽得懂
作者:咪蒙(專欄作者,公衆號大V)
摘自:咪蒙公衆號
之前看過一個段子:
我拉過一段時間黑車,有一天拉了一個大姐,蓬頭垢面的,看起來像是受了什麼打擊,所以一路上也沒說話。
到了地方她就下車了。
她剛一下車就拍我車玻璃大聲喊:我要死在你車裏!
給我嚇得一腳油門趕緊跑了!
大概過了倆紅綠燈我回頭一看,她鑰匙在我車裏……
哈哈哈哈哈哈哈哈,普通話不標準真的會鬧出很多誤會。
1
一天我爸說:“有人送了我省妓院的門票,我們一起去吧。”
我說:“妓院還有門票?而且你帶我去合適麼?”
原來他說的是省劇院……
——街燈聽得到
2
高中去上海玩,堂哥的好朋友牛哥帶我去坐浦江郵輪。
N年以後,請堂哥和牛哥吃飯。
我表達了對牛哥的感謝:“牛哥,我還記得高中時你帶我上牀的事呢!”
我堂哥當時就愣住了。
堂哥,你聽我解釋,是上船!!
——鈴聲響起
3
假期和同學去白雲山坐纜車,在路上問一位路人大叔“纜車怎麼走”。
大叔特別熱心地比劃,按他比劃的方向走了半天,找到的是“男廁”。
——落笙
4
高中政治老師,分不清平翹舌。
每當說到社情民意反映制度的時候,我的內心都很崩潰。
因爲他都說成了“色情民意反映制度”。
——順其自然
5
我的大學舍友,陝西寶雞人。
有一天我出去了,沒拿手機。
有同學來寢室找我,他說:哦,他不在,chi(出)去了。
對方說:好,我一會再來。
過了半小時,人家又來,他說:chi去了。
2小時後,第5次,我室友發飆了:給你說chi去了,你咋不信我呢?!
……
第二天那個同學問我:你昨天到底吃了幾頓飯?!
——KC同學
6
中學時代,有段時間很流行女同學幫男同學抄筆記,男同學給女同學買零食。
有一次,老師寫了滿滿一黑板筆記。
老師提醒大家:注意了,女同學不許給男同學操(抄),讓他們自己操(抄)。
男同學說:老師,沒筆,怎麼抄?
老師一臉嚴肅,說:沒逼(筆)就借逼(筆)操(抄)。
——愛笑的小蔥
7
中午,到學校后街買福鼎肉片。
平翹舌不分的我脫口而出:“老闆,幫我多放一些殭屍。”
其實我是想叫老闆多放“薑絲”。
——木蘭詩
8
公司的老總姓賈,一般都叫他賈總。
他是北方人,但把公司開在了廣州。
每次他來公司,大家此起彼伏的廣東腔:雜種好!雜種好!
——葉子
9
高中集會的時候,校長點名批評某位同學:
同學們,下面我要批評某某某,他半夜的時候居然躲在被窩裏玩小雞(手機)。
這小雞就那麼好玩麼?
對於這種帶小雞的同學,我要嚴厲批評,並且讓他們當衆砸掉自己的小雞。
——Jane
10
單位背後是一家五星大酒店叫:錢江大酒店。
有天午休去吃飯的路上偶遇了我的山西同事,就問他:你中午去哪吃飯?
他手指前方:就那個,強姦大酒店……
——仙子007
11
有次我和老公在冷戰。
睡前老公給我一瓶紅花油說:幫我油(揉)一下。
然後就把衣服脫了趴在牀上閉着眼睛。
我以爲他要啪啪啪,我說,你玩這麼大啊,是紅花油欸。
他說是的,然後我直接倒了一點去擼他的丁丁。
結果那個慘叫啊!
其實他是想讓我幫他揉一下!他那天打籃球的時候把胳膊扭了。
導致我現在看到紅花油就想笑。
——蘆薈之憂
12
剛實習時,老闆請大家聚餐。
老闆是廣東人,看我是新人,就多關照了兩句。
笑眯眯地對我說:二毛,嚐嚐這個老鼠,很好吃,你們北方應該沒有。
我早就聽說廣東人什麼都吃。沒想到口味這麼重!
我一臉驚恐,內心掙扎到底要不要吃。
這時旁邊的經理平靜地補充到:滷水,滷水拼盤…
我:……
——二毛
13
剛到湖南工作不久,一天下班我打車回家,師傅忽然問我:約不約。
我心裏一驚,excuse me??
我下意識地把我的衣領往上拽了一下,裝作沒聽見。
師傅又問了句:“美女,約不約!”
這回我生氣了,指着他大罵:“你他媽是不是腦子有病!你出來跑車就是爲泡妹子的麼!你對得起你老婆嗎!”
師傅尷尬地用湖南普通話說:“我是問你熱不熱!!”
——大花