俞洪敏一分鐘勵志演講稿中英對照
There are two way of our life
One is the same as the grass
Although you are alive and grow up each year,
After all, just grass,
You enjoy the rain the sun and grow up
People can still step on you,
They won’t feel painful when you are suffering
They won’t feel pity for you when you being trampled
Because people have not seen you in their eyes.
So every one of us should grow like the tree
Even if we mean nothing now
But as long as you have the seeds
Even if be stepped into the soil
You are still able to absorb the nutrients and grow up.
you may not grow up in tow or three years
But you will certainly be able to grow into giant trees in eight years, ten years, twenty years
When you grow into towering trees,
people will see you form distant
Approached you, you can give people a piece of green, a shade, you can help others,
when people leave and looked back
You are still on the horizon line to make up the beauty of the scenery.
When they live, they are a beautiful landscape, when they died, they are still ridgepole and beam
It should be the life standards of each one of us
Although each river has its own different curve,
But every river has its own dream:
That is, towards the sea.
Our lives, sometimes like sand,
You may slowly sink like sand.
maybe you do not have to work hard in order to move forward,Once you sink
But you also never see the sun.
Therefore, I suggest that you, whatever your life is
You must have the sprit of water savings on its own and constantly breaking the barriers,
Settle yourself and accumulated the knowledge,
One day when the time comes, you will be able to flush into the sea and achieve your life.
人的生活方式有兩種，
第一種方式是像草一樣活着，
你儘管活着，每年還在成長，
但是你究竟是一棵草，
你吸收雨露陽光，
但是長不大。
人們可以踩過你，
但是人們不會因爲你的痛苦，而他產生痛苦;
人們不會因爲你被踩了，而來憐憫你，
因爲人們本身就沒有看到你。
所以我們每一個人，
都應該像樹一樣的成長，
即使我們現在什麼都不是，
但是隻要你有樹的種子，
即使你被踩到泥土中間，
你依然能夠吸收泥土的養分，
自己成長起來。
當你長成參天大樹以後，
遙遠的`地方，人們就能看到你;
走近你，你能給人一片綠色。
活着是漂亮的風景，
死了依然是棟樑之才，
活着死了都有用。
