關於家鄉的英文諺語
1、駿馬懷念草原，勇士懷念故鄉。
Horses miss grasslands, and warriors miss their homeland.
2、離開故鄉越遠，越是思念故鄉。
The farther you leave your hometown, the more you miss it.
3、做賊瞞不得鄉里，偷食瞞不得舌齒。
Thieves can't hide from the countryside, nor can they steal food from their tongues and teeth.
4、迴歸故鄉不必早，前往他鄉不要遲。
It is not necessary to return to one's hometown early, nor to go to another.
5、一個地方的人，一座雪山的水。
A place of people, a snow mountain of water.
6、不到異鄉看看，不知故鄉的美麗。
I don't know the beauty of my hometown.
7、山林宜養雞，水鄉宜養鴨。
Chickens should be raised in mountain forests and ducks in water villages.
8、物離鄉貴，人離鄉賤。
Things are expensive and people are cheap.
9、要知山中事，鄉間問老農。
To know what's going on in the mountains, ask the old peasants in the countryside.
10、鄉里鼓，鄉里敲，鄉里獅子鄉里跳。
Country drum, country knock, country lion jump.
11、樹高不離土，葉落仍歸根。
The height of the tree does not leave the soil, but the leaves fall back to their roots.
12、三裏不同鄉，五里不同俗。
Three miles are different townships and five miles are different customs.
13、離家三裏遠，別是一鄉風。
Three miles away from home, not a local custom.
14、樂時想往他處走，悲時想往自家回。
Happy times want to go elsewhere, sad times want to go home.
15、沒有鄉下泥腿，餓死城裏油嘴。
Without mud legs in the countryside, he starved to death in the city.
16、一鄉一俗，一灣一曲。
One village, one vulgar, one bay, one song.
17、丟了家鄉口，不如守家狗。
If you lose your home, you may as well be a housekeeper.
18、出門三裏地，就是他鄉人。
Three miles out of doors is a fellow countryman.
19、不顧家鄉黑，光明照他鄉。
Despite the darkness of his hometown, the light shines on him.
20、胡馬依北風，越鳥巢南枝。
Huma is north wind and South Branch of Vietnam Bird's Nest.
21、若想家鄉美，要種樹和花。
If you want the beauty of your hometown, plant trees and flowers.
22、不作異鄉人，不知故土親。
Do not be a stranger, do not know the native relatives.
23、故鄉若有敵人，日夜不得安寧。
If there are enemies in my hometown, it will not be peaceful day and night.
24、家要美好就靠身，人要幸福就靠心。
A good home depends on one's body, and a happy person depends on one's heart.
25、為人為到底，送人送到鄉。
To the end, send people to the township.
26、人老思故鄉，鳥老思巢穴。
People think of their homeland and birds think of their nests.
27、出門問路，入鄉問俗。
Go out and ask the way, go into the country and ask the custom.
28、親不親，故鄉人；美不美，鄉中水。
Kinship without kinship, homeland; beauty without beauty, homeland water.
29、保、甲長下了鄉，嚇得雞飛狗跳牆。
Bao and Jia went to the countryside and were frightened to jump out of the wall.
30、家鄉水甜入心，十年不改舊鄉音。
Home water is sweet, ten years do not change the old local pronunciation.
31、月是故鄉明，人是故鄉親。
Month is the hometown of Ming, people are the hometown.
