我思念你

我思念你

[英] 夏洛蒂· 勃朗特 張德明 譯

我思念你，每當月光盪漾

在寧靜的睡眠

你藍色的眼睛就閃閃發亮

以同樣的幽嫻

我思念你，每當雪白的天鵝

平靜地滑下小溪

微風悄悄吹動它的羽毛

為閃爍的羽毛而驚奇

於是我看見喧囂的風屏息

掠過你柔美的身體

以柔和的愛撫和頑皮的求乞

在你閃亮的髮辮中飄飛

我已經看見候鳥成羣結隊

掠過你的頭頂

而你佇立着像蒼白的百合

不知它們的愛心

呵，但願這日子再次來臨

我的目光將你凝視

但是浩瀚的海洋發出轟鳴

綠波高高掀起

一片永恆咆哮的海洋

阻斷了我們的情思