《盧旺達飯店》經典對白 被世界遺棄的血海孤島
《盧旺達飯店》經典對白 被世界遺棄的血海孤島
導語：以盧旺達種族大屠殺爲題材的電影，不約而同表現了一個細節：聯合國部隊接走所有的白人，屠刀架在脖子上的黑人難民卻不能上車。西方文明和上帝沒有拯救盧旺達。本站小編給大家分享《盧旺達飯店》中的經典溫情對白，希望對你們有幫助。
ge:You rich cockroaches at the hotel,their money is no good to them all the Tutsis will be dead. Paul:You do not honestly believe that you can kill them all? George:And why not? Why not?—We are halfway there already.——喬治：你酒店裏的那些富有的房客，他們的錢已經不再有用了，很快所有的圖西族人都會被殺死。 保羅：你難道就沒有想過？你們不可能將他們殺絕的！ 喬治：爲什麼不能，我們已經殺掉一半了！
Rusesabagina: General, these are difficult times, we need to help one another.將軍，現在是艱難時期，我們必須互相幫助。
ral Bizimungu: And what help can I get from you, Paul?那麼我從你那兒能得到什麼幫助呢，保羅？
Rusesabagina: You are a marked man, sir! 你是一位重要的人物，先生！
ral Bizimungu: How so？那又如何？
Rusesabagina: You're on a list, the Americans have you on a list as a war criminal. 你已經上了名單，美國人會把你列入引發一場戰爭的罪人名單裏。
ral Bizimungu: Paul, I am sick and tired of your lies.保羅，我很討厭並且已經厭倦了你的謊話。
Rusesabagina: Are you stupid General? How do you think these people operate? You sit here with five stars on your chest, who do you think they're coming after?你是一個笨蛋將軍嗎？你以爲那些人會怎麼來管理？你坐在這兒肩膀上戴着五顆星，你認爲他們很快到來之後會發生什麼？
9.[pause] （停頓）
Rusesabagina: Fine, we will go to Gitzarama and you will stay on that list.好的，我們會去Gitzarama，然後你將留在黑名單上。
ral Bizimungu: I committed no war crimes.我不認爲自己是戰爭的罪人。
Rusesabagina: Who will tell them? You need me to tell them how you helped at the hotel. They blame you for all their misfortunes. They say you lead the massacres誰會告訴他們？你要我在飯店告訴他們來怎樣幫助你。他們責備你給他們帶來了不幸。他們說是你發動的屠殺。
ral Bizimungu: I lead no massacres!我沒有發動屠殺！
Rusesabagina: Do you think they will believe you? 你以爲他們會相信你嗎？
ral Bizimungu: You will tell them the truth!你把真相告訴他們！
Rusesabagina: I will tell them nothing unless you help me.——Paul Rusesabagina: 我不會告訴他們任何事情，除非你會幫我。[General reaches for gun] （將軍拿起了槍）
Rusesabagina: What- what are you going to do... shoot me? Shoot me. Please shoot me. It would be a blessing. I would pay you to shoot my family. You can not hurt me.——Paul Rusesabagina: 什麼－你打算做什麼...開槍打我？打我。請開槍吧。這會是一種祈禱。要是打死我的家人，我會報仇的。你不能傷害我。
ral Bizimungu: You will tell them I did nothing!——General Bizimungu:那你就告訴他們我什麼也沒有做。
Rusesabagina: We are leaving. Right now.——Paul Rusesabagina: 我們馬上逃走。現在。
20.我想如果人們看到這段錄像，他們只會說：“哦，上帝，這真是太恐怖了”,然後繼續他們的晚餐。
21.當這個世界閉上雙眼，他卻敞開了懷抱[]。
22.家人才是至關重要的。
：I think if people see this will say,"Oh,my god,that is horrible,"and then go on eating their dinners.——傑克：我想如果人們看到這段錄像，他們只會說：“哦，上帝，這真是太恐怖了”,然後繼續他們的晚餐。
：There will be no intervention for can only save of you know influential people must call these must tell them what will happen to when you say good-bye,say it as though you are reaching through the phone and holding their them know that if they let go of that will must shame them into sending help.——保羅：不會有人來救援我們、來干涉我們的事兒了。我們只能靠自己。我知道我們之中的很多人認識在海外有勢力的人，你們必須聯繫他們，必須告訴他們我們的處境，跟他們道別。但當你說再見的時候，就好像通過電話能抓住他們的手。讓他們感覺到：如果他們放手，你們就將死去。我們必須使他們感到羞愧，以至於這樣他們就會幫助我們了。
25.當你說再見的時候，就好像能通過電話能抓住他們的手，讓他們感覺到：如果他們放手，你們就將死去；而我們必須通過這種方式使他們感到羞愧，纔有機會獲救。
26.奧利弗上校：你是黑人。你連黑鬼都不是。你是非洲人。（Colonel Oliver: You're black. You're not even a nigger. You're an African.）
《盧旺達飯店》中，一向西裝革履的保羅，痛哭着撕扯掉領帶；《殺戮禁區》中的神父把聖經交給難民付之一炬。他們一生的信仰，隨100萬條生命殉葬。種族大屠殺100天，被害者100萬，一個國家八分之一的人口消失。聯合國盧旺達國際刑事法庭9月30日宣佈，盧旺達前公職部長和貿易部長判處30年監禁，罪名爲在1994年共謀實施屠殺和公開煽動屠殺，而前衛生部長和外交部長則被宣判無罪。盧旺達檢察官對“無罪”這一審判結果表示震驚，將考慮上訴。
這則消息提醒世人，那場駭人聽聞的慘案還遠沒有成爲歷史，還在刺痛盧旺達的神經。整個國際社會也還站在無形的審判席上。在信息通暢、交通便利的全球化時代，在聯合國成立近50年的時候，百萬平民竟死於彎刀和木棍的屠殺之下。更諷刺的是，大屠殺發生後並沒有馬上引起世界的廣泛關注，直到2004年，好萊塢電影《盧旺達飯店》上映後，人們才意識到十年前發生的“衝突”曾有多麼嚴重。
主人公保羅有一句經典臺詞：“我們必須讓他們（海外有權勢的人）感到無地自容，以使他們伸出援手。”在某種程度上，電影達到了這個目的。《盧旺達飯店》在柏林電影節一亮相就引起轟動，儘管該片拍攝技巧並不算十分上乘，也沒有大明星加盟，但問世不久就常被媒體和電影網站歸入“經典”行列，因爲它喚起了良知和反思。
