鄭燮：漁家·賣得鮮魚二百錢

《漁家·賣得鮮魚二百錢》

作者：鄭燮

賣得鮮魚二百錢，
　　米糧炊飯放歸船。
　　拔來溼葦燒難着，
　　曬在垂楊古岸邊。

翻譯：

漁家賣了鮮魚，
　　買了米便放船回家，
　　沿途拔了一些葦草煮飯，
　　草溼不能燃燒，
　　便把葦草曬在種有垂柳的岸邊。

賞析：

此詩樸素無華，平鋪直敘，語言質樸，沒有比擬，沒有誇張，沒有議論，沒有烘托，眼之所到，手之所寫，一反絕句寫作者情感，或寫詩中人的感情的傳統。但讀者在這粗淺的詩句中，看到了一幅漁家生活片段的工筆畫，感受到作者曠達的性靈。這種怪味正是“揚州八怪”之一鄭板橋詩、書、畫反傳統的特色。

《漁家》一詩雖無直抒胸臆，但通過對漁家生活的描寫，讀者可以讀出作者超脫、曠達的性格。