李清照：菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧

《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》

作者：李清照

原文：

歸鴻聲斷殘雲碧，背窗雪落爐煙直。
　　燭底鳳釵明。釵頭人勝輕。

角聲催曉漏。曙色回牛鬥。
　　春意看花難。西風留舊寒。

註釋：

1、歸鴻：這裏指春天北歸的大雁。
　　2、碧：青綠色。
　　3、背窗：身後的窗子。
　　4、鳳釵：古代婦女的一種首飾。釵名有時因釵頭的形狀而異。
　　5、人勝：古時正月初七爲“人日”，剪綵爲人形，故名人勝。勝，古代婦女的首飾。
　　6、角：古時軍中樂器。有彩繪者，也稱畫角。
　　7、漏：古代滴水計時的器具。
　　8、牛鬥：即牛宿（二十八宿之一，相當於摩間羯座之一部分）、鬥宿（二十八宿之一，相當於人馬座一部分）。非一般的所說北斗星和牽牛星。

賞析：

此詞也寫早春思鄉之情。聲斷，聲盡的意思。鴻雁北歸，已不聞聲，極目天穹，唯有殘雲如碧。詞人之心亦已隨鴻雁歸飛矣！

所思如此，詞人並未明言，只寫夜來窗外春雪迷濛，爐煙靜炷。爐煙直，極言靜境。燭光下，鳳釵溢彩，釵頭人勝輕盈。《荊楚歲時記》載：“人日（舊曆正月初七）剪採爲人……又造花勝以相遺。”宋時風俗，於立春日戴人勝。隋薛道衡《人日思歸》：“入春才七日，離家已二年。人歸落雁後，思發在花前。”可見人日戴人勝亦是表達鄉思的傳統意象。

下片也不直寫鄉思。只寫角聲中，天色漸明。漏，古代計時的器物。曉漏殘，曙色開。牛、鬥，星宿名，是二十八星宿之一。鬥轉星橫，意味着天將破曉，詞人一夜不寐可知。

最後兩句語淡情濃。因爲春寒料峭，恐怕去賞花的心情也沒有了！這正是詞人在《清平樂（年年霧裏）》描寫的“看取晚來風勢，故應難看梅花”的對生活幾乎徹底失望的心情的顯現。