定格動畫電影《魔弦傳說》經典臺詞對白

定格動畫電影《魔弦傳說》打敗了《瘋狂動物城》獲得了第70屆英國電影學院獎並於今年2月25日優酷獨播，厲害了。下面是電影中的經典臺詞，歡迎欣賞。

　　定格動畫電影《魔弦傳說》經典臺詞對白

you grow stronger，the world become more dangerous.

當你(的魔法)變得越強大，這個世界(反而)會變得越危險。

2.I will never look into the eyes of others, no matter how sincere.

我永遠不會看別人的眼睛，不管有多真誠。

ries are powerful too.

記憶也很強大。

out life, every story has an ending.

沒有永生，每個故事都會有結尾。

can see my soul with your eyes, you want to take my eyes away because you're afraid that I see the colors of the world.

有眼睛才能看到靈魂，你想把我的眼睛奪走是因爲你害怕我看到了世間的色彩。

ator: if you have to blink, do it, focus on what you see and hear, no matter how unusual it may seem.

If you are on tenterhooks words, please note, if you look into the distance, if you forget I told your every detail.

Even in a moment, when our hero is bound to perish, his name is long bao, his grandfather stole something from him, it is really fatal.

旁白：如果你必須要眨眼的話，盡情去做吧，把注意力放在你看到和聽到的一工事物之中，不管他可能看起來多麼的不尋常。

如果你坐立不安的話，請注意了，如果你眺望遠方，如果你忘記了我告訴你的任何一個細節。

即使是一個瞬間，那時候我們的英雄勢必會滅亡，他的名字叫做久保，他的爺爺從他那裏偷走了一些東西，這真的很致命。

was a great warrior, but he was very lonely, his family left him, his kingdom was destroyed, and his army was destroyed by the king of the moon.

You may in retrospect, Han Tibet is from far away to, in order to find a magical armor, the only weapon in the world, can be used to protect him from the king's power to hurt, the armor is composed of three parts, the first thing is……

久保：韓藏是一個強大的武士，但是他很孤獨，他的家離開了他，他的王國也滅亡了，還有他的軍隊被月亮王給摧毀了。

你可能回想起來，韓藏是從很遠很遠的地方來的，爲了尋找一個神奇的盔甲，這世界上唯一的武器，可以用來保護他不受月亮王的力量傷害，這件盔甲由三部分組成，第一件是……

: Han Tibet was filled with anger, he was tortured, and indulge in those things stolen from his family grief, finally, our hero, Queen of the moon in front of his nemesis.

久保：韓藏充滿了憤怒，他受盡了折磨，以及沉浸在他的家庭偷走的那些東西的悲傷當中，最後，我們的英雄出現在他的復仇女神的面前——月亮女王。

9.久保母：儘管他不是很能看得見他自己眼前的手，韓藏和他的忠誠的軍隊，穿過了暴雪的壓力，突然的，一下子，暴風雪在他眼前消失了，韓藏鬆了一口氣，就如同在家一樣輕鬆。

10.I love you, I hope you are fine, I mean, I know you are dead, but I hope everything……

Well, look, this is your robe, mom said I will grow in it, she says you are a great leader, and to protect me, save a part of my eyes.

But no matter what, thank you, Dad, I am worried about her mother, as the day after day, her thoughts seem to drift farther, she said a lot of things about you, but……

But I just don't understand, I don't think she still remember some of your real things, I don't know what is true, I want you here, so I can…… I can talk to you, see you, find what I should do.

久保：哈嘍，父親，我希望你很好，我的意思是，我知道你已經去世了，但是我希望一切的事情都……

很好，看呢，這是你的長袍，媽媽說我會在這裏面成長，她說道你是一個偉大的領袖，並且誓死保護我，拯救了我的其中一個眼睛。

但是不管怎麼樣，謝謝你，爸爸，我很擔心媽媽，隨着一天一天的'過去，她的思緒似乎漂移的更遠了，她講了很多關於你的事情，但是……

但是我就是不懂，我不認爲她還記得你的一些真實的事情，我不再懂什麼是真實，我就想希望你在這兒，所以我可以……我可以跟你說話，看見你，找到我應該做的事情。

: Daddy, daddy, she's here, grandma's here.

Father: it's time for the last part, we need to help her return to the world of the soul.

Girl: but she's standing here.

Father: come on.

女孩：爸爸，爸爸，她在這兒，祖母在這兒。

父親：現在是最後一個環節的時間了，我們需要幫助她返回靈魂的世界了。

女孩：但是她就站在這。

父親：來吧。

sisters: come, Long Bao, to your aunt here, there is nothing to fear, Long Bao, we want you to another eye, your grandfather is very appreciate it.

邪惡姐妹：來，久保，來你阿姨們這裏，沒有什麼害怕的，久保，我們就是要你的另外一個眼睛，你的爺爺十分的欣賞它。

ers of evil: Here we are, Long Bao, your family has come to you.

邪惡姐妹：我們在這，久保，你的家人來找你了。

Mo: Paul, you have to find the armor. That's your only chance.

久保母：久保，你必須找到那個裝甲，那是你唯一的機會，記住了。

monkey: Long Bao, can you hear me, Long Bao, I said your mother has been, and your village has been destroyed, razed to the ground.

We are far from local landing here, your enemies are not far away, we must find a hiding place before your grandfather came, we must go, go, we go.

雪山猴：久保，你能聽到我嗎，久保，我說你媽媽已經都了，你的村莊已經被摧毀了，夷爲平地了。

我們從遙遠的地方着落在這裏，你的敵人們已經不遠了，我們必須找到一個藏身處，在你的爺爺過來之前，我們必須走了，走，起來，我們走了。

拓展閱讀

劇情簡介

久保(阿特·帕金森配音)是一個獨眼少年，與他生病的母親住在古代日本一個村莊。白天，久保以給城鎮居民講怪獸和魔法故事謀生，天黑前要確保回家照顧母親，但有一天晚上，他回家晚了，邪惡姐妹(魯妮·瑪拉配音)代表她們的父親月神(拉爾夫·費因斯配音)前來索要他的第二隻眼睛，結果引發了一場大戰，久保的母親在戰鬥中慘死，他也被迫流亡，只有一隻會說話的猴子(查理茲·塞隆配音)陪伴在他身旁。

久保發現了他父親生前的魔法盔甲能保護他不受月神陰謀的傷害的祕密，於是他和猴子啓程去尋回這件丟失的寶物。那之後不久，他們遇到了甲殼蟲(馬修·麥康納配音)，一個失憶的武士，他自願幫他們尋回盔甲。但當邪惡姐妹試圖殺死猴子和甲殼蟲，奪走久保時，這個年輕的男孩被迫要在準備好之前成長起來，於是他了解到了父母生前的故事，並學會了如何控制他體內蘊藏的真正力量 。

角色介紹

久保

演員 阿特·帕金森

久保是一個勇敢的男孩，他左眼失明，帶着生病的母親住在一個村莊。某天，他因爲回家太晚，沒有能夠及時在一場月神之戰中拯救被害的母親。就此他揹着二絃琴踏上了流亡的旅程，去尋找父親留下的魔法盔甲，因爲它能保護他不受月神邪惡力量的傷害。

甲殼蟲

演員 馬修·麥康納

一位失憶的武士，因爲他身子太長，四肢太短，還穿着甲殼蟲盔甲，看到他的人都有一種恐懼。他自願幫久保尋回盔甲，也成了久保的良師益友，他和雪山猴全力保護久保的安全。

雪山猴

演員 查理茲·塞隆

一個忍術高手，久保被迫流亡，這個時候只有猴子陪伴在她身旁，擔任着久保的導師，不僅向久保透露了關於他父母的信息，還暗示他必須從這次史詩般的旅途中學到更重要的人生經驗。

月神

演員 拉爾夫·費因斯

月亮怪獸有着強大的能力和魔法，是一位復仇心很重的人，只要他想要的東西，他會用陰謀的手段來實現自己的計劃，爲了久保得到第二隻眼睛，不惜一切代價。

邪惡姐妹

演員 魯妮·瑪拉

經常帶着藝伎面具的邪惡姐妹，是月神的女兒，代表父親向久保索要第二隻眼睛，陷害久保的母親，還試圖殺死猴子和甲殼蟲，並一直追殺着久保。

影評：栩栩如生的日本浮世繪

單作爲一部定格動畫來看《魔弦傳說》是無可挑剔的，尤爲出色的日式美學在這部作品中如魚得水般的呈現，讓人甚不可思議這是部美國動畫，但從劇情的角度來說，電影雖有着以“記憶”勾勒的親情，但虎頭蛇尾，草草了結的故事，使其僅只是侷限在了一個兒童童話的範疇。

提及萊卡工作室這個名字，相信很多人其實會稍感陌生，但從《鬼媽媽》到這部《魔弦傳說》，這家專門製作定格動畫的工作室，每一部作品卻都是精品之作，而在CG動畫技術已然無比成熟的今天，仍舊有着一羣匠人堅守着這種頗爲傳統的動畫模式，並將其發揚光大，做到了並不輸CG動畫分毫的完美，從這一點來說，我在伊始便對《魔弦傳說》懷揣着深深的敬意，而這部作品從美學的角度來看，萊卡工作室將自己已然尤爲深諳的哥特風格做出了與日式美學兩相結合的新嘗試，且這種新嘗試在電影中的體現是非常成功的。

當看完《魔弦傳說》，其實讓我個人感覺最不可思議的便是這部作品居然是一部美國人拍的動畫，電影對日式文化的深諳，不論是從製作考據的人物背景，還是絃樂紙人，楓葉之船，武士鎧甲這些細節上的把握，都讓人尤感是如此的出色，而於此中其實在映後我才知道這是部萊卡工作室的新作，再從這個角度去回味電影，其實並不難發現在很多的細節處，電影亦帶有着萊卡工作室慣以的哥特式陰森，這種不將自己拘泥於過往功成的大膽創新，使電影既有着對自身動畫風格的堅守，也融會貫通的呈現着別樣的東方神韻。

這部動畫電影在美學表達上已然做到了盡善盡美的境況下，其劇情卻讓人實難恭維，其實《魔弦傳說》在伊始打造了一個非常能引人入勝的懸念，母親爲何會面對家人的追殺與久保的身世之謎，其實都是非常好的張力所在，但電影一面以一種套路式的冒險去爲之展開，另一面對反派人物的鋪墊刻畫更只是草草的帶入到這段平乏的冒險之中，所以當我看着身爲姐姐的久保母親揮刀殺死自己妹妹的時候就像只是殺了一個無關輕重的配角，甚至面對久保父母的身死都難談何般悲痛可言，而最後反派的現身和失敗用敷衍來形容自覺都並不爲過，這直接導致了電影最後所拋出人生最爲珍貴是“記憶”的落足，讓人倍覺蒼白，情感的匱乏只能說電影或許學到了日式美學，卻並沒能展現出一股日漫中燃情的感動。

《魔弦傳說》情感的空洞匱乏，使電影從整體來看雖像是一幅栩栩如生的日本浮世繪，卻並非一部能打動人心的動畫佳作，這種失於劇情的遺憾無疑是讓人尤爲扼腕痛惜的。