戈爾經典愛情名言
她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾着我的夢魂。
herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。
keuptofindthatweweredeartoeachother.
靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀。
listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.
不要因爲峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。
donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.
生命從世界得到資產，愛情使它得到價值。
lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworthbytheclaimsoflove.
陰影戴上她的面幕，祕密地，溫順地，用她的沉默的愛的腳步，跟在“光”後邊。
shadow,withherveildrawn,followslightinsecretmeekness,
withhersilentstepsoflove.
“我相信你的愛。”讓這句話做我的最後的話。
letthisbemylastword,thatitrustthylove.
根是地下的枝。
枝是空中的`根。
rootsarethebranchesdownintheearth.
branchesarerootsintheair.
綠葉戀愛時便成了花。
花崇拜時便成了果實。
theleafbecomesflowerwhenitloves.
theflowerbecomesfruitwhenitworships.
一個憂鬱的聲音，築巢於逝水似的年華中。
它在夜裏向我唱道：“我愛你。”
onesadvoicehasitsnestamongtheruinsoftheyears.
itsingstomeinthenight,---ilovedyou.
愛就是豐富的生命，就像裝滿了酒的酒杯。
loveislifeinitsfulnesslikethecupwithitswine.
說愛情會失去的那句話，乃是我們不能夠當作真理來接受的一個事實。
thatlovecaneverloseisafactthatwecannotacceptastruth.
